Ta članek pojasnjuje, kako vklopiti podnapise in podnapise za gluhe ali naglušne v napravah Apple. Nadaljujte z branjem, če želite izvedeti, kako deluje.
Izraza »podnapisi« in »podnapisi« se včasih uporabljata zamenljivo, vendar sta dejansko zasnovana za dve različni ciljni skupini. Podnapisi ponujajo besedilno alternativo za govorni dialog v videu, medtem ko podnapisi ne prikazujejo samo besedila, ko nekdo govori, ampak opisujejo tudi hrup v ozadju in druge zvočne namige, ki jih je treba opisati.
Z drugimi besedami, podnapisi so za gledalce, ki slišijo zvok, vendar potrebujejo dialog v besedilni obliki, medtem ko so podnapisi za gledalce, ki zvoka sploh ne slišijo in potrebujejo besedilni opis vsega, kar je slišno v video.
Medtem pa podnapisi za gluhe ali naglušne (SDH) združujejo obe funkciji. SDH so namenjeni gledalcem, ki so gluhi ali naglušni in ne razumejo jezika, ki ga govori video. Torej, če je videoposnetek v drugem jeziku, ki ga gledalec ne razume, bo SDH prevedel jezik, hkrati pa vključil tudi opise drugih zvočnih dogodkov.
Kako vklopiti podnapise ali SDH na iPhone in iPad
- Zaženite Nastavitve aplikacijo na vaši napravi iOS.
- Pomaknite se navzdol in tapnite Dostopnost .
- V razdelku »Zaslišanje« tapnite Podnapisi .
- Preklopite stikalo poleg Zaprti podnapisi in SDH tako da je v zelenem položaju ON.
Zadnji meni vključuje tudi možnosti za prilagajanje napisov in podnapisov.
Kako vklopiti podnapise ali SDH na Macu
- Na vašem Macu kliknite simbol Apple v menijski vrstici v zgornjem levem kotu zaslona in izberite Sistemske nastavitve ... .
- Kliknite na Dostopnost prednostno podokno.
- Pomaknite se navzdol po stranski vrstici in kliknite Napisi , nato kliknite potrditveno polje poleg Raje zaprte podnapise in SDH .
Upoštevajte, da lahko napise in podnapise prilagodite tako, da izberete med možnostmi, prikazanimi na zadnjem zaslonu zgoraj.
Priljubljene Objave